Regreso al Rio

restou na minha roupa o cheiro do Rio
já está se perdendo, o cheiro do hotel e dos dias de chuva
todos os 7 dias de chuva

um cheiro de mofo bom
impregnado em todas as minhas roupas

veio junto comigo um mario benedetti
um uruguaio
e uma volta aos poemas
nos econtramos com a prosa barão geraldense
bem vazia

e eu que esperava os grandes sóis

o rio se está indo
e cada dia é uma despedida
e uma data marcada de regresso
ah, meu coração
partiu das terras colombianas
e queria continuar errando pela sulamérica
tanto porvir
nessa vida medida em metades de anos
e feriados

meu coração quer errar pelo velho mundo
o mais porvir

bye bye, colombia
bye bye, uruguai
toda hora é hora de partir, é hora de partida
ainda não sabeis?

meu amigo, nos beijemos de novo
demos a nós esses corpos fáceis e coloridos, cheios
de memórias de todas as camas em que nos deitamos

nos amemos agora e depois, mesmo de longe
é assim o belo amor, ele não mora perto
e só precisa de uma visita, mesmo em sonho

uma visita só
para que se guarde o que é honesto e puro
a primeira impressão

eu me apaixonei pelo Rio
e me deitei comigo mesma
amor e despedida
todos o dias fugitivos da rotina

e agora eu já sei que sei amar
e que é assim, nos amemos todos
pelo tempo de uma viagem e que
não se alongue a estada ou a memória fidedigna

amemos e esqueçamos e que restem só as lembranças
de cama e cheiro
que nos invadem furtivamente
num passeio qualquer do outro lado
da rua
ou da cama de alguem

fui ao Rio...

Chau número tres

Te dejo con tu vida
tu trabajo
tu gente
con tus puestas de sol
y tus amaneceres.

Sembrando tu confianza
te dejo junto al mundo
derrotando imposibles
segura sin seguro.

Te dejo frente al mar
descifrándote sola
sin mi pregunta a ciegas
sin mi respuesta rota.

Te dejo sin mis dudas
pobres y malheridas
sin mis inmadureces
sin mi veteranía.

Pero tampoco creas
a pie juntillas todo
no creas nunca creas
este falso abandono.

Estaré donde menos
lo esperes
por ejemplo
en un árbol añoso
de oscuros cabeceos.

Estaré en un lejano
horizonte sin horas
en la huella del tacto
en tu sombra y mi sombra.

Estaré repartido
en cuatro o cinco pibes
de esos que vos mirás
y enseguida te siguen.

Y ojalá pueda estar
de tu sueño en la red
esperando tus ojos
y mirándote.

Mario Benedetti